1 00:00:40,420 --> 00:00:41,420 Buenos días. 2 00:00:41,660 --> 00:00:42,630 Buenos días. 3 00:00:42,830 --> 00:00:44,780 ¿Eres el hombre de la ley aquí? 4 00:00:44,980 --> 00:00:46,540 Mariscal Torrance. 5 00:00:46,740 --> 00:00:47,780 Soy Jay Jefferson. 6 00:00:47,980 --> 00:00:50,490 Sí, lo sé. ¿Qué quieres? en North Fork? 7 00:00:50,690 --> 00:00:51,790 Su cooperación. 8 00:00:51,990 --> 00:00:53,420 ¿En qué? 9 00:00:53,620 --> 00:01:00,460 Estoy buscando un hombre, amigo llamado Pete Dawson. 10 00:01:00,660 --> 00:01:05,610 40 años, ojos azules, calvo. 5 pies 7. 11 00:01:05,810 --> 00:01:07,510 No conozco a ningún Pete Dawson. 12 00:01:07,710 --> 00:01:09,880 ¿Alguien en este ¿El barrio se ajusta a la descripción? 13 00:01:10,810 --> 00:01:13,189 Esa descripción puede encajar muchos hombres en esta ciudad, también 14 00:01:13,190 --> 00:01:14,659 Como casi cualquier otra ciudad. 15 00:01:14,660 --> 00:01:15,750 Estoy preguntando por esta ciudad. 16 00:01:15,950 --> 00:01:17,740 Escuchaste mi respuesta. 17 00:01:17,940 --> 00:01:22,430 Muchos hombres, 5' 7", ojos azules, calvo? 18 00:01:22,630 --> 00:01:25,430 Y ninguno de ellos el hombre estás buscando. 19 00:01:25,630 --> 00:01:28,450 Mariscal, no me gusta alardear de mi nombre, pero normalmente 20 00:01:28,650 --> 00:01:30,520 Se reúne con más respeto que estás mostrando. 21 00:01:30,720 --> 00:01:32,939 Tal vez sea porque el la leyenda sobre el nombre no encaja 22 00:01:32,940 --> 00:01:35,620 La verdad tal como la conozco. 23 00:01:41,680 --> 00:01:45,510 Eso es a lo que estás apuntando, ¿no es así? 24 00:02:08,110 --> 00:02:09,969 ¿Crees que realmente es de Borneo, papá? 25 00:02:09,970 --> 00:02:11,369 Bueno, eso es lo que dice el cartel. 26 00:02:11,370 --> 00:02:13,910 No tienes que creerlo, hijo, pero lo hace más divertido 27 00:02:14,010 --> 00:02:14,720 Si lo haces. 28 00:02:14,920 --> 00:02:17,089 Vueltas y vueltas sobre el pequeño La concha va, donde está el guisante. 29 00:02:17,090 --> 00:02:19,449 Se esconde, nadie lo sabe. 30 00:02:19,450 --> 00:02:20,560 Eso es una lástima, hermano. 31 00:02:20,760 --> 00:02:23,280 Más suerte la próxima vez, lástima. 32 00:02:23,480 --> 00:02:26,430 Una vez más vete, porque el La mano es más resbaladiza que el ojo o 33 00:02:26,630 --> 00:02:27,350 ¿Lo es? 34 00:02:27,550 --> 00:02:29,829 Ahora, ¿por qué no duplicas tu dinero, y ver si la mano 35 00:02:29,830 --> 00:02:31,639 Es más rápido que el ojo. 36 00:02:31,640 --> 00:02:32,350 ¡Oh, jo, jo! 37 00:02:32,550 --> 00:02:34,779 Ahora, míralo con mucha atención. Tan fácil como te enfrentas 38 00:02:34,780 --> 00:02:36,540 Un barril de lluvia. 39 00:02:40,450 --> 00:02:42,210 Qué pena, señor. 40 00:02:42,410 --> 00:02:44,250 Más suerte la próxima vez. 41 00:02:44,450 --> 00:02:47,330 Pa, vi adónde fue el guisante, ¿Está bien si apuesto mi centavo? 42 00:02:47,530 --> 00:02:48,710 Ése es un juego de azar, hijo. 43 00:02:48,810 --> 00:02:50,550 Pero no hay ninguna posibilidad a eso... lo vi. 44 00:02:50,750 --> 00:02:52,250 Es algo seguro, papá. 45 00:02:52,450 --> 00:02:55,340 Te preparaste para perder, solo ¿En caso de que no sea algo seguro? 46 00:02:55,540 --> 00:02:57,330 Claro, pero conozco los ojos. 47 00:02:57,530 --> 00:02:58,600 Más rápido que la mano. 48 00:02:58,800 --> 00:03:00,310 ¿Sabes, eh? 49 00:03:00,510 --> 00:03:03,220 Bueno, es tu dinero, mark. 50 00:03:03,420 --> 00:03:05,550 Y quién es el próximo para ver si el 51 00:03:05,750 --> 00:03:07,610 La mano es realmente más rápida que el ojo? 52 00:03:07,810 --> 00:03:08,610 Apuesto mi centavo. 53 00:03:08,810 --> 00:03:11,220 Y el joven apuesta un centavo. 54 00:03:11,420 --> 00:03:13,849 Ahora, aquí está el guisante, y aquí está la concha, ahora mírala bien 55 00:03:13,850 --> 00:03:17,640 De cerca y ver si la mano es más rápido que el ojo. 56 00:03:17,740 --> 00:03:21,480 Muy bien, jovencito, ¿dónde está el guisante? 57 00:03:21,680 --> 00:03:23,330 Aquél. 58 00:03:23,530 --> 00:03:26,480 Lo siento, hijo, pierdes. 59 00:03:29,540 --> 00:03:32,330 Pero lo vi debajo, papá. 60 00:03:32,530 --> 00:03:35,290 Lo viste o pensaste ¿lo viste? 61 00:03:35,490 --> 00:03:38,470 Pero cavé 5 agujeros para postes gana ese dinero! 62 00:03:38,670 --> 00:03:42,620 Bueno, sólo tendrás que cavar 5 más, ¿eh? 63 00:03:42,820 --> 00:03:45,250 Ahora aquí... 64 00:03:45,450 --> 00:03:46,530 ¿Quieres probar esto? 65 00:03:46,730 --> 00:03:48,250 ¡No! 66 00:03:48,450 --> 00:03:49,530 Ahora un minuto, hijo. 67 00:03:49,730 --> 00:03:51,290 En cierto modo tuviste suerte. allá atrás. 68 00:03:51,490 --> 00:03:53,610 Sólo te costó un centavo descubre que muchos hombres 69 00:03:53,810 --> 00:03:55,520 Gasta una fortuna aprendiendo. 70 00:03:55,720 --> 00:03:56,430 ¿Aprender qué? 71 00:03:56,630 --> 00:03:58,919 Bueno, eso no te lo imaginas. para conseguir cualquier cosa en esta vida 72 00:03:58,920 --> 00:04:01,779 Gratis y fácil, tienes que trabajar por ello, e incluso cuando algo 73 00:04:01,780 --> 00:04:06,270 Parece gratis, bueno, ahora solo descubrí que no lo es. 74 00:04:06,470 --> 00:04:07,570 ¿Qué tal esto? 75 00:04:11,480 --> 00:04:12,470 ¡Bien! 76 00:04:12,670 --> 00:04:14,480 Una vez más nos vamos, duplica tu dinero. 77 00:04:14,680 --> 00:04:15,580 Apuesto 20 dólares. 78 00:04:15,780 --> 00:04:18,230 Bueno, eso es deportivo. apuesta, compañero. 79 00:04:18,430 --> 00:04:21,340 Estos paletos han estado disminuyendo y Me acuartelan cerca de la muerte. 80 00:04:21,540 --> 00:04:24,410 Ahora mantén tu ojo de cerca sobre el guisante, como las conchas 81 00:04:24,610 --> 00:04:28,270 Muévete y ¿dónde está el pequeño guisante? 82 00:04:28,470 --> 00:04:29,600 Ahora veamos... 83 00:04:29,800 --> 00:04:32,300 mi suposición es... 84 00:04:32,500 --> 00:04:35,350 el guisante está debajo la cáscara media. 85 00:04:35,550 --> 00:04:37,560 ¿Qué estás recogiendo? 2 conchas para? 86 00:04:37,760 --> 00:04:39,230 Llamé al caparazón del medio. 87 00:04:39,430 --> 00:04:42,210 El guisante tiene que estar debajo, si el juego es honesto. 88 00:04:42,410 --> 00:04:43,819 ¿Qué intentas decir? señor? 89 00:04:43,820 --> 00:04:44,590 Nada. 90 00:04:44,790 --> 00:04:47,310 Sólo págame mi dinero. 91 00:04:47,510 --> 00:04:49,490 Muy bien, bien ahora, simplemente tómatelo con calma. 92 00:04:49,690 --> 00:04:52,540 Aquí puedes tener tu apostar de nuevo. 93 00:04:52,740 --> 00:04:59,320 ¿Alguna vez escuchaste que el ¿La mano es más rápida que el ojo? 94 00:05:05,520 --> 00:05:07,430 Gracias. 95 00:05:21,440 --> 00:05:25,430 Espera un segundo Ese no es su dinero, señor. 96 00:05:25,630 --> 00:05:32,250 Será mejor que regreses a tu juego. 97 00:05:34,450 --> 00:05:35,500 ¡Bangaroo! 98 00:06:02,560 --> 00:06:04,450 Muy bien, eso es suficiente. 99 00:06:04,650 --> 00:06:10,330 Ahora ustedes, hombres, empaqueten su equipo. y salir de la ciudad. 100 00:06:10,530 --> 00:06:11,580 ¿Estás bien, papá? 101 00:06:11,780 --> 00:06:17,060 Sí, supongo que todo es en el lugar correcto. 102 00:06:19,460 --> 00:06:21,310 Eso fue seguro algo más maravilloso de una pelea. 103 00:06:21,510 --> 00:06:22,630 ¿De qué se trata, lucas? 104 00:06:22,830 --> 00:06:25,420 Oh, de costumbre, micah, algunos de los chicos feriantes llevando algo bueno 105 00:06:25,620 --> 00:06:26,410 Demasiado lejos. 106 00:06:26,510 --> 00:06:27,310 ¡Ayuda! 107 00:06:27,510 --> 00:06:29,540 Déjalo en paz. 108 00:06:35,440 --> 00:06:36,570 Cincelador de cuerno de hojalata. 109 00:06:39,470 --> 00:06:41,859 Escuchaste mis órdenes, ahora haz las maletas. Levántate y sal, y nunca más 110 00:06:41,860 --> 00:06:43,680 Vuelve. 111 00:06:47,560 --> 00:06:52,390 Todo en un día de trabajo, ¿eh, amigo? 112 00:06:52,590 --> 00:06:54,280 ¿Reconocerlo? 113 00:06:54,480 --> 00:06:55,300 ¿Debería? 114 00:06:55,500 --> 00:06:56,570 Ese es Jay Jefferson. 115 00:06:56,770 --> 00:06:58,370 Oh, entonces ese es él, ¿eh? 116 00:06:58,570 --> 00:07:01,520 ¿Te refieres a Jay Jefferson el famoso hombre de leyes? 117 00:07:01,720 --> 00:07:03,220 Lo mismo, hijo. 118 00:07:03,420 --> 00:07:04,660 ¡Dios mío! ¿Puedo ir a hablar con él, papá? 119 00:07:04,820 --> 00:07:07,350 Adelante hijo, te veré en el comedor. 120 00:07:07,550 --> 00:07:10,570 El gran hombre mismo llega a nuestra ciudad para una visita, y 'vamos 121 00:07:10,770 --> 00:07:12,220 Espero que sea breve. 122 00:07:12,420 --> 00:07:13,529 ¿Por qué dices eso, micah? 123 00:07:13,530 --> 00:07:15,759 Yo pensaría que la ciudad sería Es un honor tenerlo cerca. 124 00:07:15,760 --> 00:07:16,610 No lo conoces. 125 00:07:16,810 --> 00:07:18,430 No, sólo por reputación. 126 00:07:18,630 --> 00:07:21,400 ¿No limpió el bosque de cedros? cuando 6 hombres antes que él habían 127 00:07:21,600 --> 00:07:22,310 ¿Falló? 128 00:07:22,510 --> 00:07:24,600 Lo limpió bien, pero ¿sabes cómo lo hizo? 129 00:07:24,700 --> 00:07:25,809 Matando a la oposición. 130 00:07:25,810 --> 00:07:28,410 Si alguien se pasó de la raya, no paró de discutir, 131 00:07:28,610 --> 00:07:29,440 Él simplemente les disparó. 132 00:07:29,640 --> 00:07:30,370 ¿Eso es así? 133 00:07:30,570 --> 00:07:33,420 Asaltaron a la banda Sid Russell De la misma manera, tendieron una emboscada a 2 de ellos, 134 00:07:33,620 --> 00:07:35,210 Al tercero le disparó por la espalda. 135 00:07:35,410 --> 00:07:36,769 No sabía que eso era su estilo. 136 00:07:36,770 --> 00:07:39,210 Ese es el problema, el público. Tengo que creer en ese arrendajo 137 00:07:39,410 --> 00:07:41,400 Jefferson es un gran hombre en el lado de la ley. 138 00:07:41,600 --> 00:07:43,760 Aquellos de nosotros a quienes nos pagan por manteniendo la paz, conócelo 139 00:07:43,820 --> 00:07:45,270 Por lo que realmente es. 140 00:07:45,470 --> 00:07:47,260 ¿Qué hay para él aquí? en North Fork? 141 00:07:47,460 --> 00:07:48,490 ¿Qué hay para él en alguna parte? 142 00:07:48,690 --> 00:07:49,390 Dinero sangriento. 143 00:07:49,540 --> 00:07:52,470 Él está buscando un forajido llamado pete dawson. 144 00:07:52,670 --> 00:07:56,240 5 pies 7, ojos azules, calvo. 145 00:07:56,440 --> 00:07:57,590 Ese podría ser curly smith. 146 00:07:57,790 --> 00:07:58,490 Frank hardy. 147 00:07:58,600 --> 00:08:00,270 No creo que sea ninguno de los dos de ellos. 148 00:08:00,470 --> 00:08:02,470 Frank tenía su rancho aquí. 8 o 9 años y, bueno, 149 00:08:02,670 --> 00:08:03,580 Ya conoces a Rizado. 150 00:08:03,780 --> 00:08:05,330 Aún así... 151 00:08:05,530 --> 00:08:07,500 Bueno, hasta luego, Micah. 152 00:08:12,630 --> 00:08:14,280 ¿Póker? 153 00:08:14,480 --> 00:08:15,796 Habrá un juego igual de tan pronto como tengamos algunos más 154 00:08:15,820 --> 00:08:17,270 Jugadores. 155 00:08:17,470 --> 00:08:19,580 ¿Tienes una habitación al frente? 156 00:08:21,530 --> 00:08:23,270 ¿Qué tal un poco de asesino? 157 00:08:23,470 --> 00:08:25,540 normalmente no juego a dos manos, pero está bien 158 00:08:25,740 --> 00:08:27,210 Para matar el tiempo. 159 00:08:27,410 --> 00:08:29,200 Siéntate, siéntate. 160 00:08:29,400 --> 00:08:31,410 mi nombre es coronel Beauregard Smith. 161 00:08:31,610 --> 00:08:33,520 La gente de por aquí me llama rizado. 162 00:08:33,720 --> 00:08:34,420 ¿Cómo estás? 163 00:08:34,510 --> 00:08:35,590 Siéntate, siéntate. 164 00:08:43,410 --> 00:08:45,300 ¿Pasa algo, muchacho? 165 00:08:45,500 --> 00:08:48,570 Bueno, no señor, yo... yo sólo Quería hacerte una pregunta. 166 00:08:48,770 --> 00:08:51,340 Adelante. 167 00:08:51,540 --> 00:08:55,270 ¿No es algo gracioso? ¿Dónde llevar un arma? 168 00:08:55,470 --> 00:08:57,590 No se trata de cómo o dónde usar un arma que es importante, 169 00:08:57,680 --> 00:09:00,590 Hijo, es lo que haces con él. cuando lo necesites... 170 00:09:00,790 --> 00:09:01,610 De prisa. 171 00:09:02,430 --> 00:09:05,480 Mantengo el cañón del arma engrasado, 172 00:09:05,680 --> 00:09:08,510 De esa manera ella sale resbaladizo y rápido. 173 00:09:08,710 --> 00:09:12,420 ¿Te importaría que tuviera ¿Una de tus balas? 174 00:09:12,620 --> 00:09:18,460 Bueno, para mostrarles a los muchachos en la escuela. 175 00:09:18,660 --> 00:09:20,220 ¡Gracias! 176 00:09:20,420 --> 00:09:22,490 Mis felicitaciones, muchacho. 177 00:09:23,530 --> 00:09:26,360 Buen muchacho. 178 00:09:26,560 --> 00:09:28,680 Si el papá de ese niño te vio dibuja sobre él, te cortaría 179 00:09:28,790 --> 00:09:29,490 Por la mitad. 180 00:09:29,610 --> 00:09:31,280 No lastimé al chico. 181 00:09:31,480 --> 00:09:34,430 Bueno, a su padre no le gusta gente apuntando armas mal 182 00:09:34,630 --> 00:09:35,330 Camino. 183 00:09:35,520 --> 00:09:37,560 Bueno, estoy seguro de que su padre lo sabe. la diferencia entre un 184 00:09:37,600 --> 00:09:39,420 Movimiento amistoso y antipático. uno. 185 00:09:39,620 --> 00:09:40,420 Tu trato. 186 00:09:46,550 --> 00:09:49,230 Jay Jefferson es todo un Hombre impresionante, ¿eh, Mark? 187 00:09:49,430 --> 00:09:51,560 Apuesto a que es más rápido en el sorteo. que el salvaje Bill Hickok. 188 00:09:51,760 --> 00:09:55,220 Mmm. Bueno, ya sabes, hijo, Ser rápido con un arma no es una 189 00:09:55,420 --> 00:09:57,776 Talento digno de admirar especialmente, a menos que esté ligado al bien 190 00:09:57,800 --> 00:09:58,580 Intenciones. 191 00:09:58,780 --> 00:10:00,530 Me dio una de sus balas. 192 00:10:00,730 --> 00:10:02,570 Quítate el sombrero. 193 00:10:03,570 --> 00:10:05,430 Bueno, gracias. 194 00:10:14,580 --> 00:10:16,480 ¿Viviste mucho por aquí? 195 00:10:16,680 --> 00:10:18,410 Ah, 4 o 5 años. 196 00:10:18,610 --> 00:10:20,400 ¿Por qué, algo anda mal? 197 00:10:20,600 --> 00:10:26,230 Sólo recuérdame a alguien Yo lo sabía. 198 00:10:28,430 --> 00:10:29,580 Jacks o mejor. 199 00:10:39,560 --> 00:10:41,440 20 dólares. 200 00:10:46,420 --> 00:10:48,290 Bueno, me quedaré. 201 00:10:48,490 --> 00:10:49,590 No puedes ganar todos los pop. 202 00:10:49,790 --> 00:10:52,470 ¿Por qué no? ¿Existe una ley? ¿en contra? 203 00:10:52,670 --> 00:10:54,460 Bueno, una ley de promedios. 204 00:10:55,420 --> 00:10:56,550 Dame la carta superior. 205 00:11:03,630 --> 00:11:05,590 Y yo tomaré uno. 206 00:11:18,630 --> 00:11:20,620 La apuesta inicial es 20. 207 00:11:23,430 --> 00:11:25,590 El póquer está subiendo 208 00:11:25,790 --> 00:11:27,610 Te subo 20. 209 00:11:37,550 --> 00:11:40,370 Voy a llamar. 210 00:11:40,570 --> 00:11:42,570 Todo rosa, un color de corazón. 211 00:11:42,770 --> 00:11:45,230 No es lo suficientemente bueno. 212 00:11:45,430 --> 00:11:47,460 Full, reyes sobre decenas. 213 00:11:49,530 --> 00:11:51,650 Ahora sólo un minuto, señor, usted No me mostraste tus cartas. 214 00:11:51,680 --> 00:11:53,510 Las tarjetas estaban ahí para que las mira. 215 00:11:53,710 --> 00:11:55,520 Pero no los mostraste boca arriba. 216 00:11:55,720 --> 00:11:57,310 Creo que ya he tenido suficiente por ahora. 217 00:11:57,510 --> 00:11:59,750 No vi tus tarjetas, así que en lo que a mí respecta, he 218 00:11:59,800 --> 00:12:03,340 ¡Ha sido engañado! 219 00:12:03,540 --> 00:12:06,420 ¿Te importaría repetir eso? 220 00:12:06,620 --> 00:12:09,570 Ah, viejo fraude, puedes juega al póquer, pero no puedes permitírtelo 221 00:12:09,770 --> 00:12:12,210 Para devolver los 20 dólares que me debes, ¿eh? 222 00:12:12,410 --> 00:12:13,490 ¿De qué estás hablando? 223 00:12:13,600 --> 00:12:17,500 Tal vez te lo saque de tu esconderse. 224 00:12:17,700 --> 00:12:19,440 Muchacho. 225 00:12:19,640 --> 00:12:21,290 ¿Señor? 226 00:12:21,490 --> 00:12:23,290 Tu papá es un hombre bastante inteligente. 227 00:12:23,490 --> 00:12:25,600 Si señor, no hay moscas. en mi papá. 228 00:12:25,800 --> 00:12:29,320 Ja, ja, ja, seguro que no los hay. 229 00:12:29,520 --> 00:12:31,680 Hijo, sabes que soy una ley oficial de policía, ¿no? 230 00:12:32,400 --> 00:12:34,250 Seguro que sí. 231 00:12:34,450 --> 00:12:37,420 A veces mi trabajo me hace preguntar la gente pregunta que tal vez ellos 232 00:12:37,620 --> 00:12:40,570 No creo que deban responder, ya sabes, pero es su deber 233 00:12:40,770 --> 00:12:43,410 Para responder, entiendes que, ¿no? 234 00:12:43,610 --> 00:12:44,420 Sí. 235 00:12:44,620 --> 00:12:47,370 Estoy buscando a un forajido. 236 00:12:47,570 --> 00:12:49,630 Quizás viva por aquí. 237 00:12:53,440 --> 00:12:55,240 ¿Cuál es el significado de esto? lucas? 238 00:12:55,440 --> 00:12:57,666 Lo siento, tuve que maltratar tu, rizada, pero solo estabas 239 00:12:57,690 --> 00:12:58,756 A punto de lastimarte. 240 00:12:58,780 --> 00:13:00,676 Bueno, no soy exactamente un flor de la pradera, podría haberla tomado 241 00:13:00,700 --> 00:13:02,230 Cuidarme a mí mismo. 242 00:13:02,430 --> 00:13:03,610 Entonces, ¿quién es ese tiburón de las cartas? 243 00:13:03,810 --> 00:13:07,630 Bueno, su nombre es Jay Jefferson. 244 00:13:08,400 --> 00:13:09,400 ¿Jay Jefferson? 245 00:13:09,600 --> 00:13:10,400 Mm-Hm. 246 00:13:10,600 --> 00:13:13,440 Bueno, eso es diferente. Supongo que realmente tenía 247 00:13:13,640 --> 00:13:15,260 Una casa llena. 248 00:13:15,460 --> 00:13:18,230 Ahora, ¿crees que debería irme? ¿Volver y disculparme? 249 00:13:18,430 --> 00:13:21,480 No, solo hazlo tu mismo escaso, me disculparé por ti. 250 00:13:21,680 --> 00:13:23,540 Gracias lucas. 251 00:13:28,480 --> 00:13:29,520 Se parece a él. 252 00:13:29,720 --> 00:13:30,420 Él también es calvo. 253 00:13:30,600 --> 00:13:33,630 ¿Eh-Eh? ¿De dónde viene este hombre? ¿Frank Hardy vive, muchacho? 254 00:13:34,410 --> 00:13:36,510 5 millas fuera de la ciudad, pasando el carretera de correos. 255 00:13:36,710 --> 00:13:38,220 Ya es suficiente, Marcos. 256 00:13:38,420 --> 00:13:40,560 A menudo miras a los jóvenes para ayudar? 257 00:13:40,760 --> 00:13:42,380 Soy un oficial del orden público, amigo. 258 00:13:42,580 --> 00:13:45,520 La ley dice que todo ciudadano debe ayudarme en el desempeño de 259 00:13:45,720 --> 00:13:46,420 Mi deber. 260 00:13:46,590 --> 00:13:48,620 La ley no especifica la edad. 261 00:13:48,820 --> 00:13:50,410 40 años, ¿eh? 262 00:13:50,610 --> 00:13:52,350 Frank Hardy tiene 50 años si tiene un día. 263 00:13:52,550 --> 00:13:54,310 Bueno, ese folleto era Impreso hace 10 años. 264 00:13:54,500 --> 00:13:56,580 Bueno, eso no es gran cosa. Imagen para identificar a un hombre. 265 00:13:56,690 --> 00:13:57,690 No necesito la foto. 266 00:13:57,820 --> 00:14:00,610 Solía conocer a Pete Dawson. bastante bien en el este. 267 00:14:00,810 --> 00:14:02,630 5 millas al oeste de la ciudad, ¿eh, muchacho? 268 00:14:03,400 --> 00:14:04,590 Gracias. 269 00:14:55,570 --> 00:14:59,340 Hola pete. 270 00:14:59,540 --> 00:15:01,280 Eres tú. 271 00:15:01,480 --> 00:15:04,390 ¿Dónde está tu arma, pete? 272 00:15:04,590 --> 00:15:07,280 Dejé de usar uno. 273 00:15:07,480 --> 00:15:11,280 De todos modos, no sería tonto suficiente para empatar contra ti. 274 00:15:11,480 --> 00:15:13,430 ¿Viniste aquí? para llevarme de regreso? 275 00:15:13,630 --> 00:15:15,390 ¿Qué otra cosa? 276 00:15:15,590 --> 00:15:18,580 Esperaba que después de las 10 años, tal vez lo hayas olvidado 277 00:15:18,780 --> 00:15:20,230 Yo. 278 00:15:20,430 --> 00:15:22,510 ¿Por qué no sabías que hay ¿Una recompensa para ti? 279 00:15:22,710 --> 00:15:23,530 No, no lo hice. 280 00:15:23,730 --> 00:15:26,390 Claro, mil dólares, vivo o muerto. 281 00:15:28,090 --> 00:15:31,040 Y mi objetivo es coleccionar, de una forma u otra. 282 00:15:33,240 --> 00:15:35,560 Frank Hardy, respetable 283 00:15:35,660 --> 00:15:37,380 Ciudadano... ¡Ja! 284 00:15:37,580 --> 00:15:40,009 Me pregunto qué hará la gente aquí North Fork pensaría si 285 00:15:40,010 --> 00:15:42,300 Sabía que esto era temporada abierta tú, un forajido con un precio 286 00:15:43,600 --> 00:15:45,549 Sobre su cabeza. 287 00:15:45,550 --> 00:15:48,270 Me haces sonar peor que Yo lo era. 288 00:15:48,470 --> 00:15:50,969 Cometí sólo un error en mi toda la vida, y he estado pagando 289 00:15:50,970 --> 00:15:53,250 Por ello desde entonces, aquí arriba. 290 00:15:54,450 --> 00:15:57,460 Ya sabes, entrando, miré tu lugar terminado. 291 00:15:57,660 --> 00:16:00,370 Tienes una muy buena extensión aquí, pete. 292 00:16:00,570 --> 00:16:02,570 He trabajado duro en ello, Jay. 293 00:16:02,770 --> 00:16:05,430 Sí, se nota. 294 00:16:05,630 --> 00:16:07,320 ¿Ganar dinero? 295 00:16:07,520 --> 00:16:10,030 He tenido 3 buenos años de cosecha en una fila, y mi cuenta de ganado está cerca 296 00:16:10,400 --> 00:16:11,500 Hasta 500 cabezas. 297 00:16:11,700 --> 00:16:12,570 Ajá. 298 00:16:12,770 --> 00:16:15,620 Extracto bancario, ¿eh? 299 00:16:16,400 --> 00:16:20,630 Pete, tengo una idea de cómo podríamos ambos salen adelante en esto. 300 00:16:20,830 --> 00:16:22,400 ¿Salir adelante? 301 00:16:22,600 --> 00:16:25,560 ¿Qué valdría para mí Vuelve y reporta que estás muerto 302 00:16:25,760 --> 00:16:27,300 ¿Y enterrado? 303 00:16:27,500 --> 00:16:30,420 Bueno, no lo sé yo... Me imagino que debería valer la pena. 304 00:16:30,620 --> 00:16:33,320 2.000 dólares para ti. 305 00:16:33,520 --> 00:16:35,400 ¿Qué te parece? 306 00:16:44,530 --> 00:16:46,590 ¿Cuándo nos vamos a casa, papá? 307 00:16:46,790 --> 00:16:49,380 Pronto, espero. 308 00:16:49,580 --> 00:16:53,220 Está bien si voy al establo. ¿Y ver a Nils en la fragua? 309 00:16:53,420 --> 00:16:55,470 Está bien, adelante, pero no lo hagas. interponerse en su camino. 310 00:16:55,670 --> 00:16:57,510 Gracias, papá, no lo haré. 311 00:17:05,620 --> 00:17:07,420 Aún no ha vuelto, ¿eh? 312 00:17:07,620 --> 00:17:09,220 No, todavía no, Micah. 313 00:17:09,420 --> 00:17:11,260 ¿Crees que Hardy es el hombre? 314 00:17:11,460 --> 00:17:13,729 Bueno, la descripción encaja él como un pie en una bota llena 315 00:17:13,730 --> 00:17:14,570 Oh grasa. 316 00:17:14,770 --> 00:17:16,330 Mmm. 317 00:17:16,530 --> 00:17:19,430 ¿Recuerdas cuando Hardy y yo? montaron juntos la primavera pasada 318 00:17:19,630 --> 00:17:20,360 ¿Redondeo? 319 00:17:20,560 --> 00:17:23,630 Una vez estábamos sentados de noche mira, solo él y yo, y él 320 00:17:24,400 --> 00:17:27,350 Tengo que hablar de sí mismo, cómo creció y tal. 321 00:17:27,550 --> 00:17:29,769 Me imaginé que se estaba acercando a algo especial cuando él 322 00:17:29,770 --> 00:17:32,480 Se detuvo, se cerró y él no dijo una palabra más 323 00:17:32,680 --> 00:17:34,230 Toda la noche. 324 00:17:34,430 --> 00:17:36,480 Podría ser que Jefferson tenga él mismo otra pluma 325 00:17:36,680 --> 00:17:39,390 En su gorra. 326 00:17:39,590 --> 00:17:41,480 O tal vez no. 327 00:17:46,580 --> 00:17:47,610 ¡Con las manos vacías! 328 00:17:47,810 --> 00:17:49,520 ¿No es una pena? 329 00:18:02,410 --> 00:18:04,629 Él se irá ahora y tomando problemas con algún otro 330 00:18:04,630 --> 00:18:08,240 Ciudad, para la cual soy eternamente agradecido. 331 00:18:08,440 --> 00:18:10,460 Bueno, creo que voy a contestar Marca y dirígete a casa. 332 00:18:10,660 --> 00:18:12,480 Nos vemos, chico Lucas. 333 00:18:37,550 --> 00:18:40,280 ¿Pete Dawson? 334 00:18:40,480 --> 00:18:43,260 Se equivoca señor, que no es mi nombre. 335 00:18:43,460 --> 00:18:46,530 Es ahora, y estoy arrestando tú por el robo del águila 336 00:18:46,730 --> 00:18:48,910 Banco de rocas en Missouri Hace 10 años. 337 00:19:11,710 --> 00:19:13,410 Pete Dawson, también conocido como 338 00:19:13,470 --> 00:19:14,610 Smith rizado. 339 00:19:14,810 --> 00:19:16,310 ¿Es así? 340 00:19:16,510 --> 00:19:18,340 Jugaste al póquer con él. esta mañana. 341 00:19:18,540 --> 00:19:19,759 ¿Por qué no lo llevaste entonces? 342 00:19:19,760 --> 00:19:22,430 Bueno, no lo reconocí. entonces. 343 00:19:22,630 --> 00:19:24,909 Bueno, ahora me diste la impresión de que lo conocías desde hace 344 00:19:24,910 --> 00:19:26,370 Mucho tiempo. 345 00:19:26,470 --> 00:19:29,260 Bueno, los bigotes de su barbilla y El bigote me había engañado. 346 00:19:32,460 --> 00:19:33,610 Disculpe. 347 00:19:42,590 --> 00:19:44,630 Esperas en el pasillo hijo, continúa. 348 00:19:49,400 --> 00:19:51,240 ¿Miqueas? 349 00:19:51,440 --> 00:19:53,620 2 balas a través el corazón. 350 00:19:53,820 --> 00:19:56,290 Se lo advertí, hijo. 351 00:19:56,490 --> 00:19:59,410 le dije que no fuera por su arma... 352 00:19:59,610 --> 00:20:01,370 pero no me hizo caso. 353 00:20:01,570 --> 00:20:03,600 Bueno, no debería haberlo intentado. resistirse al arresto. 354 00:20:03,800 --> 00:20:06,310 Mark, ven, hijo. 355 00:20:06,510 --> 00:20:08,380 Muy bien amigos, vámonos a casa. 356 00:20:08,580 --> 00:20:11,410 Mariscal, espero una informe oficial suyo sobre 357 00:20:11,610 --> 00:20:14,580 La descripción de Pete Dawson y medidas, prueba para mí 358 00:20:14,780 --> 00:20:21,280 Llevar de regreso a Missouri que está muerto. 359 00:20:21,480 --> 00:20:25,220 Sabes, papá, apuesto que si el Sr. Jefferson no había venido a la ciudad, 360 00:20:25,420 --> 00:20:27,420 Nadie jamás hubiera sabido que Curly Smith era realmente 361 00:20:27,620 --> 00:20:28,330 Un forajido. 362 00:20:28,530 --> 00:20:30,450 Bueno, aún no lo sabemos, hijo. 363 00:20:30,650 --> 00:20:31,350 ¿Eh? 364 00:20:31,460 --> 00:20:33,440 Marcos, me gustaría preguntarte. una pregunta. 365 00:20:33,640 --> 00:20:35,620 Adelante, papá. 366 00:20:36,400 --> 00:20:38,600 ¿Cómo te sentirías si descubrí que Jay Jefferson no era 367 00:20:38,630 --> 00:20:41,250 El gran hombre que crees el es? 368 00:20:41,450 --> 00:20:45,490 Por qué, pa, y... No deberías Decir cosas así... no lo es. 369 00:20:45,690 --> 00:20:49,610 Me gusta que vayas a hablar en contra alguien sin motivo. 370 00:20:49,810 --> 00:20:51,360 Muy bien, hijo. 371 00:20:51,560 --> 00:20:52,620 ¿A dónde vas? 372 00:20:52,820 --> 00:20:56,430 Regresaré en una hora o entonces, te encuentras conmigo aquí. 373 00:20:56,630 --> 00:20:57,600 Muy bien, papá. 374 00:21:15,610 --> 00:21:20,230 ¿Quién está ahí? 375 00:21:20,430 --> 00:21:21,380 Lucas McCain. 376 00:21:21,580 --> 00:21:22,630 Entra, Lucas. 377 00:21:23,400 --> 00:21:23,590 ¿Franco? 378 00:21:23,790 --> 00:21:24,490 Hola. 379 00:21:24,630 --> 00:21:26,620 ¿Cómo fue tu cultivo de alfalfa? fuera? 380 00:21:26,820 --> 00:21:30,490 Oh, muy bien, Lucas, fue buena semilla que me diste. 381 00:21:30,690 --> 00:21:31,570 Bueno, bien. 382 00:21:31,770 --> 00:21:33,240 ¿Qué puedo hacer por ti? 383 00:21:33,440 --> 00:21:34,746 Bueno, frank, me preguntaba si Te importaría ir a la ciudad 384 00:21:34,770 --> 00:21:37,210 Conmigo. ¿Oh? 385 00:21:37,410 --> 00:21:38,796 Ha habido algunos problemas y pensé que tal vez ayudarías 386 00:21:38,820 --> 00:21:40,520 Enderezarlo. 387 00:21:40,720 --> 00:21:41,420 ¿Problema? 388 00:21:41,590 --> 00:21:43,560 Sí, tenemos un visitante distinguido de la 389 00:21:43,760 --> 00:21:50,530 Ciudad del este, un tipo llamado Jay Jefferson... ¿Lo conoces? 390 00:21:50,730 --> 00:21:55,430 Bueno, por supuesto que he oído de él. 391 00:21:55,630 --> 00:21:57,230 ¿Alguna vez lo conociste? 392 00:21:57,430 --> 00:22:00,570 Uh... sí, de hecho Él estuvo aquí esta mañana. 393 00:22:00,770 --> 00:22:05,410 Él... él pensó que yo podría ser alguien a quien estaba buscando. 394 00:22:05,610 --> 00:22:08,290 ¿Un forajido llamado Pete Dawson? 395 00:22:08,490 --> 00:22:10,370 Sí, creo que ese era el nombre. 396 00:22:10,570 --> 00:22:13,560 Bueno, Frank, alrededor de la mitad Hace una hora, Jay Jefferson disparó y 397 00:22:13,760 --> 00:22:16,550 Mató a Curly Smith. 398 00:22:16,750 --> 00:22:18,340 ¿Pero por qué? 399 00:22:18,540 --> 00:22:20,580 Afirmó que Curly Smith era... 400 00:22:20,780 --> 00:22:23,480 Pete Dawson. 401 00:22:32,600 --> 00:22:38,410 Muy amable, mariscal, Lo aprecio. 402 00:22:42,610 --> 00:22:48,320 Muy amable, mariscal, Lo aprecio. 403 00:22:48,520 --> 00:22:51,620 Micah, Frank tiene algo. él quiere decirte. 404 00:22:51,820 --> 00:22:54,270 ¿Eso es así? ¿Qué pasa, Frank? 405 00:22:54,470 --> 00:22:59,210 Mi nombre no es Frank Hardy. Soy Pete Dawson y me buscan. 406 00:22:59,410 --> 00:23:02,470 En Missouri por robo, y yo Supongo que soy parte de la culpa 407 00:23:02,670 --> 00:23:03,600 La muerte de Curly. 408 00:23:03,800 --> 00:23:06,550 Que todos mantengamos la razón donde están. 409 00:23:06,750 --> 00:23:08,390 ¡Ya me escuchaste, no te muevas! 410 00:23:08,590 --> 00:23:10,630 Eso es todo, mantente tranquilo y tranquilo. 411 00:23:11,400 --> 00:23:12,556 Jefferson, te arresto por... 412 00:23:12,580 --> 00:23:14,776 Sólo envíame la orden en la Ciudad de México, mariscal, cuidado de 413 00:23:14,800 --> 00:23:18,540 Entrega generalizada. parece como si me hubiera superado 414 00:23:18,740 --> 00:23:21,450 Dirígete esta vez, tengo un poco demasiado codicioso. 415 00:23:21,650 --> 00:23:28,320 Te agradeceré por tu rifle, amigo. 416 00:23:31,520 --> 00:23:34,460 ¡Uh-Uh! Tíramelo. 417 00:23:45,540 --> 00:23:49,450 Jefferson, como decía, Te arresto por el asesinato de 418 00:23:49,650 --> 00:23:51,460 Smith rizado. 419 00:24:05,420 --> 00:24:07,676 Bueno, Mark, te creo. Descubrí que no siempre puedes 420 00:24:07,700 --> 00:24:09,910 Cree todo lo que escuchas sobre personajes famosos, ¿verdad? 421 00:24:09,910 --> 00:24:13,580 Lo sé, Micah, pero ¿tú no? ¿Crees que es más divertido si lo haces? 422 00:24:13,580 --> 00:24:15,540 Tendrás algo de dinero Ya voy, Lucas. 423 00:24:15,740 --> 00:24:16,530 ¿Dinero? 424 00:24:16,730 --> 00:24:18,230 La recompensa. 425 00:24:18,430 --> 00:24:20,790 Oh, digamos, ¿no es el de Curly Smith? hijo trabajando su camino a través de la ley 426 00:24:20,820 --> 00:24:22,220 ¿Escuela en el este? 427 00:24:22,420 --> 00:24:23,440 Eh, eso es lo que escuché. 428 00:24:23,640 --> 00:24:25,410 Bueno, envíaselo a él. él puede usarlo. 429 00:24:25,610 --> 00:24:26,540 Yo haré eso, Lucas. 430 00:24:26,740 --> 00:24:29,510 Eso es muchísimo dinero para regalar, ¿no es así, papá? 431 00:24:29,710 --> 00:24:32,420 Sí, lo es, pero no creo disfrutaríamos gastando el dinero ganado 432 00:24:32,620 --> 00:24:34,200 De esa manera, ¿y tú? 433 00:24:34,400 --> 00:24:36,000 Bueno, tengo que pensar en ese, papá. 434 00:24:37,924 --> 00:24:39,924 Vamos.